1
00:00:09,470 --> 00:00:11,670
(قسمت 46)

2
00:00:30,490 --> 00:00:31,530
بابا

3
00:00:33,129 --> 00:00:37,030
چرا وقتی مردی این عکس را داشتی؟

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,839
برای کی بود؟

5
00:00:45,010 --> 00:00:46,040
صبر کن

6
00:00:46,540 --> 00:00:49,479
اون عکس اون یکیه؟

7
00:00:51,050 --> 00:00:54,479
شما یک عکس و یک گزارش DNA جعلی کردید.

8
00:00:58,419 --> 00:01:00,260
آیا این پسر خانم یون است؟

9
00:01:02,760 --> 00:01:05,059
پدر گفت آنها به عنوان دوست بزرگ شده اند
در همان یتیم خانه

10
00:01:07,959 --> 00:01:09,330
برم بپرسم؟

11
00:01:12,169 --> 00:01:13,239
چه کار کنم؟

12
00:01:13,869 --> 00:01:16,739
برای مادربزرگ عجیب است
اگر قرار بود آن عکس را ببیند

13
00:01:19,110 --> 00:01:22,039
جونگ دا یونگ. چطور جرات داری بیای اینجا؟

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,080
دا یونگ.

15
00:01:25,009 --> 00:01:26,119
چرا اینجایی؟

16
00:01:27,250 --> 00:01:29,950
کوزه پدرت هم اینجاست؟

17
00:01:32,459 --> 00:01:34,459
بله. چنین اتفاقی می افتد.

18
00:01:36,489 --> 00:01:37,629
خانم یون

19
00:01:37,629 --> 00:01:39,360
شما شرم ندارید

20
00:01:39,360 --> 00:01:41,860
تو کوزه بابات رو اینجا گذاشتی
می دانم پدرم هم اینجاست؟

21
00:01:44,569 --> 00:01:46,700
من نمیدونستم کوزه بابات اینجاست

22
00:01:47,440 --> 00:01:50,310
من تازه فهمیدم
وقتی اومدم بابام رو ببینم

23
00:01:50,310 --> 00:01:53,140
هر چه باشد.
کوزه پدرت را به جای دیگری ببر.

24
00:01:54,679 --> 00:01:56,909
بابام نمیتونه اینجا آرامش داشته باشه

25
00:01:57,480 --> 00:02:00,679
چطور می توانست بایستد
در همان سالن قاتل او بودن؟

26
00:02:00,679 --> 00:02:02,489
پدرم بی گناه شناخته شد.

27
00:02:04,119 --> 00:02:07,890
و شما به ناحق او را متهم کردید
تا روزی که مرد

28
00:02:09,659 --> 00:02:12,060
من آن را تحمل نمی کنم
اگر دوباره این را بگویید

29
00:02:12,159 --> 00:02:14,030
فکر می کنید چه کاری می توانید انجام دهید؟

30
00:02:14,700 --> 00:02:15,800
آیا به همین دلیل ...

31
00:02:16,730 --> 00:02:18,899
گفتی خیالت راحت شد بابام فوت کرد؟

32
00:02:20,700 --> 00:02:22,809
اگر یک بار دیگر پدرم را قاتل صدا کنی،

33
00:02:23,939 --> 00:02:25,439
من مجبورت می کنم هزینه اش را بپردازی

34
00:02:25,610 --> 00:02:26,640
مادربزرگ

35
00:02:27,540 --> 00:02:29,910
دیدی که؟ این چیزی است که او شبیه است.

36
00:02:30,209 --> 00:02:31,779
به نظر می رسد که شما عاشق قانون هستید.

37
00:02:32,649 --> 00:02:34,580
قانون فقط به شواهد اهمیت می دهد.

38
00:02:35,320 --> 00:02:36,850
بازم اینو میگم

39
00:02:37,290 --> 00:02:41,059
پدرت بی گناه شناخته شد
فقط به این دلیل که مدرک کافی وجود نداشت.

40
00:02:41,059 --> 00:02:42,189
سه ران.

41
00:02:43,260 --> 00:02:44,390
بس است.

42
00:02:45,260 --> 00:02:46,529
باباتو ببر یه جای دیگه...

43
00:02:47,760 --> 00:02:49,570
در حالی که من در مورد آن مودب هستم.

44
00:02:51,670 --> 00:02:52,700
خانم

45
00:02:53,369 --> 00:02:56,969
متاسفم، اما من کوزه بابام را تکان نمی دهم.

46
00:03:02,610 --> 00:03:04,610
- چقدر جرات داره...
- ولش کن

47
00:03:17,360 --> 00:03:18,830
سلام خانم یانگ

48
00:03:18,830 --> 00:03:20,730
سلام شیفت بعدازظهر هستی؟

49
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
بله.

50
00:03:23,700 --> 00:03:25,529
(هانیانگ هوارو)

51
00:03:33,239 --> 00:03:36,350
به مدیر گزارش ندادی
که برای شیفت خود وارد شده اید؟

52
00:03:37,410 --> 00:03:40,279
جونگ دا یونگ اینجاست،
گزارش کار آقا

53
00:03:40,420 --> 00:03:42,450
لازم نیست آنقدر در مورد آن جدی باشید.

54
00:03:42,989 --> 00:03:46,959
میخوای با من دعوا کنی
هر وقت ملاقات می کنیم اینطور نیست؟

55
00:03:47,160 --> 00:03:49,959
نه. چرا این کار را با یک رفیق انجام دهم؟

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,929
ما رفیقیم؟

57
00:03:56,769 --> 00:03:57,999
چون هر دوی ما طلاق گرفته ایم؟

58
00:03:59,269 --> 00:04:00,800
چه رفیق باحالی داشتن

59
00:04:02,469 --> 00:04:04,140
شما به خوبی مطلع هستید.

60
00:04:05,040 --> 00:04:07,309
سه ران بهت گفت من طلاق گرفتم؟

61
00:04:08,640 --> 00:04:09,850
فراموشش کن

62
00:04:09,980 --> 00:04:12,350
همیشه شروعش میکنی
و هنگامی که در گوشه ای قرار گرفتید به عقب برگردید.

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,119
اتفاقا

64
00:04:18,019 --> 00:04:22,559
عکس پدر سه ران را دیدی،
پس باید او را بشناسید

65
00:04:22,790 --> 00:04:23,830
چی؟

66
00:04:26,559 --> 00:04:30,069
نه. سریعتر می شد
برای نشان دادن آن به خانم یون

67
00:04:30,530 --> 00:04:31,629
چه عکسی؟

68
00:04:33,139 --> 00:04:34,170
خب...

69
00:04:37,170 --> 00:04:40,110
مهم نیست. من کار بابام رو انجام میدم

70
00:04:40,309 --> 00:04:41,540
در مورد چیست؟

71
00:04:41,939 --> 00:04:44,980
ما حتی سرب نداریم
در مورد آنچه "آهنگ سه یی" است.

72
00:04:47,619 --> 00:04:48,980
خب موضوع این است که ...

73
00:04:52,790 --> 00:04:57,160
آیا شما دو نفر همگی دنج هستید؟
چه زمانی باید کار کنید؟

74
00:04:58,259 --> 00:04:59,660
در مورد چی زمزمه می کردی؟

75
00:05:00,530 --> 00:05:01,730
خانم یون برگشته؟

76
00:05:01,730 --> 00:05:03,800
بله، او تازه وارد شد.

77
00:05:11,369 --> 00:05:12,439
جونگ دا یونگ.

78
00:05:13,340 --> 00:05:15,210
من نمی توانم اجازه دهم او در کمین کند.

79
00:05:17,009 --> 00:05:18,809
من باید کاری کنم

80
00:05:27,660 --> 00:05:28,689
چیست؟

81
00:05:30,460 --> 00:05:32,730
چرا یک روز نمی آیی؟

82
00:05:33,530 --> 00:05:35,259
من سونگ یی را به ...

83
00:05:35,259 --> 00:05:37,069
آیا می توانید او را برای همیشه پس بگیرید؟

84
00:05:39,470 --> 00:05:42,340
نه. او را می آورم
وقتی ملاقات دارم

85
00:05:44,170 --> 00:05:45,509
داری اذیتم میکنی؟

86
00:05:46,879 --> 00:05:50,150
به خودت میگی بابا
کی به دایونگ اجازه میدی بچه ات رو ببره؟

87
00:05:51,150 --> 00:05:53,150
چرا حضانت را از دست دادی؟

88
00:05:54,119 --> 00:05:55,150
لعنت به آن

89
00:05:58,689 --> 00:06:01,790
سلام؟

90
00:06:05,329 --> 00:06:06,559
من آن را باور نمی کنم.

91
00:06:07,199 --> 00:06:09,270
چرا اینقدر وسواس داره
با بچه ای که حتی مال او نیست؟

92
00:06:12,939 --> 00:06:14,800
(غذای رویایی)

93
00:06:15,739 --> 00:06:17,270
لعنت به آن

94
00:06:19,110 --> 00:06:22,579
اگر او به ارث نمی برد
صدها میلیون من فقط...

95
00:06:26,449 --> 00:06:28,220
چرا روی یک بسته رشته فرنگی هوا می گیرید؟

96
00:06:29,050 --> 00:06:30,449
رامیون با شما چه کرد؟

97
00:06:33,819 --> 00:06:36,530
دارم لهش میکنم
برای تبدیل آن به گراتن

98
00:06:38,259 --> 00:06:41,160
اگر بی اطلاعی ساکت باش،
و شاید شما فقط متوسط باشید.

99
00:06:41,300 --> 00:06:43,670
چی؟ آیا در تلاش برای شروع دعوا هستید؟

100
00:06:44,270 --> 00:06:46,369
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟

101
00:06:47,840 --> 00:06:51,040
پس غذاتو درست کن بیایید طعم آن را بچشیم.

102
00:06:51,739 --> 00:06:55,509
بله، من هم می خواهم یک مزه داشته باشم.
گراتن را درست کنید.

103
00:06:58,579 --> 00:06:59,850
- من؟
- بله.

104
00:07:02,249 --> 00:07:04,850
وانگ جی هون، گراتن خودت درست کن.

105
00:07:05,650 --> 00:07:07,119
چطور جرات میکنی از من بخوای برات آشپزی کنم؟

106
00:07:10,590 --> 00:07:11,889
سه ران.

107
00:07:13,499 --> 00:07:15,559
چه برسد به شما
چند کار روی صورت شما انجام شده است؟

108
00:07:16,569 --> 00:07:17,670
منظورت چیه؟

109
00:07:18,800 --> 00:07:19,900
گوش کن

110
00:07:20,270 --> 00:07:23,239
میدونی کی اومده؟

111
00:07:24,639 --> 00:07:26,879
وانگ رئیس Dream Food را می شناسید.

112
00:07:27,179 --> 00:07:29,040
همسر و پسرش اینجا بودند.

113
00:07:29,309 --> 00:07:30,509
پسر رئیس Dream Food؟

114
00:07:30,679 --> 00:07:31,949
بله.

115
00:07:32,579 --> 00:07:35,920
خیلی قد بلند و خوش تیپ بود.
من کاملا او را دوست داشتم.

116
00:07:37,389 --> 00:07:39,249
پس می توانید او را داشته باشید.

117
00:07:39,520 --> 00:07:43,590
چرا خارج از شخصیت رفتار می کنید؟
باید حرص بخوری

118
00:07:44,030 --> 00:07:46,530
با پسر رئیس وانگ ازدواج کنید
و دنیا را به دست می آوری

119
00:07:46,660 --> 00:07:49,569
مامان مادربزرگ من دنیاست

120
00:07:49,569 --> 00:07:51,869
من قبلاً آن را در دسترس دارم.

121
00:07:51,970 --> 00:07:54,499
این فقط در صورتی کار می کند که ما معامله واقعی داشته باشیم.

122
00:07:55,100 --> 00:07:58,040
باید بیرون بیاوریم
یک بیمه نامه، برای هر موردی

123
00:08:00,179 --> 00:08:03,509
طبق آنچه شنیدم او هنوز مجرد است.

124
00:08:05,350 --> 00:08:07,420
او گفت که اغلب می آید.

125
00:08:07,920 --> 00:08:10,590
اون احمق سانگ چول رو ول کن...

126
00:08:10,850 --> 00:08:13,960
و سعی کنید کارها را انجام دهید
با پسر رئیس

127
00:08:15,460 --> 00:08:17,189
فراموشش کن

128
00:08:18,590 --> 00:08:22,160
او استانداردهای بالایی خواهد داشت.
او به دنبال کسی مثل من نمی رود.

129
00:08:22,629 --> 00:08:24,869
چه بلایی سرت اومده؟

130
00:08:25,499 --> 00:08:28,869
شما نگاهی هستید که می‌خواهید ارث ببرید
صدها میلیون

131
00:08:29,710 --> 00:08:34,280
شما مستحق یک گلوله به پسر رئیس هستید.

132
00:08:39,650 --> 00:08:42,550
خانم کانگ چرا سرکار نیستی؟

133
00:08:42,579 --> 00:08:46,620
خدای من
شما یک عنوان بزرگ دارید، نه؟

134
00:08:46,760 --> 00:08:48,089
دست به کار شوید

135
00:08:50,990 --> 00:08:52,900
چی؟ این؟

136
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
بله.

137
00:08:54,260 --> 00:08:57,670
دانه ها را بچینید، بشویید و خشک کنید،
سپس کدو تنبل را پوست بگیرید.

138
00:08:58,569 --> 00:08:59,900
شما یک شایعه پراکنی هستید.

139
00:09:00,170 --> 00:09:03,170
دانه ها چه ربطی به شایعات دارند؟

140
00:09:04,410 --> 00:09:05,809
به مردم بگویید خام بخورند.

141
00:09:06,640 --> 00:09:08,679
چرا وانمود می کنی که نمی توانی این کار را انجام دهی
چه زمانی تخصص شماست؟

142
00:09:09,380 --> 00:09:12,479
همچنین، چگونه یک دستیار جرات دارد
این لحن را با مربی او می گیرد؟

143
00:09:13,319 --> 00:09:15,750
شکایت را کنار بگذارید و دست به کار شوید.

144
00:09:17,219 --> 00:09:19,420
شما رزرو می کنید؟ مطمئنا

145
00:09:20,589 --> 00:09:22,260
پارک وزیر، میز سه نفره.

146
00:09:24,059 --> 00:09:25,329
پارک وزیر؟

147
00:09:25,589 --> 00:09:26,660
چه چیزی سفارش خواهید داد؟

148
00:09:27,800 --> 00:09:30,000
خانم یون میدونه چی میخوای؟

149
00:09:32,469 --> 00:09:34,670
باشه این را به خانم یون خواهم گفت.

150
00:09:39,040 --> 00:09:40,809
آن موقع از سال است؟

151
00:09:42,040 --> 00:09:44,050
ما باید با استاد ایوم تماس بگیریم.

152
00:09:44,349 --> 00:09:47,079
بسته چند روز پیش رسید.
گذاشتمش تو انبار

153
00:09:47,079 --> 00:09:49,050
- شما؟
- چیه؟

154
00:10:00,030 --> 00:10:01,530
در اینجا برخی دیگر وجود دارد.

155
00:10:02,260 --> 00:10:03,900
آیا یک ساعت دیگر تمام می شود؟

156
00:10:05,469 --> 00:10:06,740
لعنت بهت

157
00:10:08,439 --> 00:10:09,969
حالم از این دانه ها به هم می خورد.

158
00:10:11,370 --> 00:10:14,880
از این به بعد غیبت نکنید

159
00:10:15,510 --> 00:10:17,809
یا مرا در انبار حبس کرده و اذیتم کند.

160
00:10:18,280 --> 00:10:22,250
دا یونگ. منو مجبور به این کار میکنی
فقط برای عذاب دادن من؟

161
00:10:22,479 --> 00:10:24,520
میدونی حسش رو؟ هیچ ایده ای نداشتم.

162
00:10:26,390 --> 00:10:28,089
چی؟ تو...

163
00:10:33,030 --> 00:10:34,099
خوبی.

164
00:10:34,859 --> 00:10:37,900
بالاخره مزه می کنم
چای دانه کدو تنبل؟

165
00:10:38,569 --> 00:10:42,240
دانه ها باید پوست کنده شوند
و زمین. لطفا صبر کنید خانم

166
00:10:42,439 --> 00:10:45,770
چای دانه کدو تنبل؟ من هرگز در مورد آن نشنیده بودم.

167
00:10:46,640 --> 00:10:47,880
آیا اثرات آن ثابت شده است؟

168
00:10:48,709 --> 00:10:50,510
برای مردم خوب است
با مشکلات الیگوری یا پروستات

169
00:10:50,709 --> 00:10:53,650
استاد Eom در مورد آن به من گفت
و برای مادرشوهرم درست کردم

170
00:10:53,650 --> 00:10:54,979
و قطعا کار می کند.

171
00:10:55,750 --> 00:10:59,120
من فکر می کنم این خواهد بود
یک دسر خوب برای مهمانان مسن

172
00:10:59,120 --> 00:11:00,420
بنابراین من می خواهم برخی را درست کنم.

173
00:11:00,420 --> 00:11:04,790
من می بینم که استاد ائوم به شما داده است
برخی اطلاعات خاص

174
00:11:05,859 --> 00:11:08,800
این استاد ایوم کیست؟

175
00:11:09,530 --> 00:11:13,699
تمام گیاهان دارویی که ما استفاده می کنیم
در کوه جیری توسط استاد ایوم برداشت می شوند.

176
00:11:13,839 --> 00:11:18,339
و استاد Eom به طور گسترده ای مورد توجه قرار می گیرد
بعدی هیو جون، گیاه شناس معروف.

177
00:11:18,939 --> 00:11:20,809
وزیر پارک اینجا خواهد بود
پس فردا

178
00:11:21,540 --> 00:11:22,949
اردک کبابی را آماده کنید.

179
00:11:23,579 --> 00:11:25,510
باشه من شروع به درمان گیاهان خواهم کرد.

180
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
برویم

181
00:11:34,319 --> 00:11:35,319
شما یک تحویل دارید.

182
00:11:36,630 --> 00:11:38,859
خانم پارک میتونم براش امضا کنم؟

183
00:11:38,959 --> 00:11:40,459
- بله.
- باشه

184
00:11:40,459 --> 00:11:41,500
فقط یک لحظه

185
00:11:41,959 --> 00:11:43,870
- نوئل؟
- درست است.

186
00:11:44,069 --> 00:11:46,099
- لطفا اینجا را امضا کنید.
- باشه

187
00:11:48,800 --> 00:11:50,040
متشکرم.

188
00:11:50,109 --> 00:11:52,240
- عزیزم!
- خدای من

189
00:11:52,270 --> 00:11:53,280
با تشکر

190
00:12:00,319 --> 00:12:02,550
استاکر اخیراً ساکت بوده است.

191
00:12:11,429 --> 00:12:13,729
مقداری آجیل بخورید
و مقداری روغن روی دستانتان بمالید.

192
00:12:15,729 --> 00:12:17,569
آیا احساس بدی دارید که من شما را در حال خوردن میان وعده گرفتم؟

193
00:12:18,229 --> 00:12:20,670
نه، ممنون
می توانید بخورید و دست خود را روغن بزنید.

194
00:12:21,400 --> 00:12:24,040
چرا وقتی می توانید از کرم دست استفاده کنید از روغن استفاده کنید؟

195
00:12:24,309 --> 00:12:27,079
بعد چند دستکش بپوش
یا بعدا پشیمون میشی

196
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
به من اهمیت نده

197
00:12:30,579 --> 00:12:31,579
بنابراین،

198
00:12:33,219 --> 00:12:34,550
با این چه خواهی کرد

199
00:12:35,420 --> 00:12:36,449
من آنها را کباب می کنم.

200
00:12:43,130 --> 00:12:44,260
آیا این "درمان گیاهان است؟"

201
00:12:44,929 --> 00:12:47,630
خیلی لاف میزنی
حالا که شما یک مربی هستید

202
00:12:48,160 --> 00:12:50,329
کدام سرآشپز ستاره ای از این موضوع خبر ندارد؟

203
00:12:51,969 --> 00:12:54,069
آیا شما یک آشپز قلابی هستید؟

204
00:12:54,500 --> 00:12:57,109
من شک دارم
چون ندیدم آشپزی کنی

205
00:12:57,109 --> 00:13:00,209
چطور تونستی منو آشپزی ببینی
وقتی در فیلیپین بودم؟

206
00:13:00,280 --> 00:13:01,979
اما شما نمی توانید شک داشته باشید
فقط به خاطر آن

207
00:13:02,709 --> 00:13:06,380
مادربزرگ من تو را مربی من نکرد
برای انجام این کار، پس لاف زدن را کنار بگذارید.

208
00:13:06,550 --> 00:13:08,380
شما یک ذره پشیمانی نشان نمی دهید.

209
00:13:08,679 --> 00:13:11,390
تو مجازات میشی
برای حبس کردن افراد در انبار

210
00:13:17,059 --> 00:13:18,959
دستیار، با دقت تماشا کنید.

211
00:13:19,900 --> 00:13:22,229
این باید خیس شود
بیش از پنج ساعت قبل از جوشاندن

212
00:13:22,260 --> 00:13:26,569
شما اردک را کباب می کنید
در آب گیاهی

213
00:13:26,569 --> 00:13:28,040
فردا می جوشانیم.

214
00:13:28,300 --> 00:13:32,109
روی حرارت زیاد میزاریم بجوشه
سپس ساعت ها روی حرارت ملایم بجوشانید.

215
00:13:32,109 --> 00:13:34,880
شما طوری رفتار می کنید که انگار یک مهارت خاص است
وقتی در واقع چیزی نیست

216
00:13:35,280 --> 00:13:37,179
بعد از اینکه وارد شدم، آن را روی آتش می گذاریم.

217
00:13:37,309 --> 00:13:39,609
آن را روی اجاق گاز قرار ندهید
قبل از اینکه به اینجا برسم

218
00:13:41,319 --> 00:13:42,750
به یاد داشته باشید که مربی شما چه گفته است.

219
00:13:43,449 --> 00:13:44,719
بعدا پشیمون نشو

220
00:13:53,929 --> 00:13:55,359
انگار به حرفات گوش کنم

221
00:14:02,599 --> 00:14:05,740
رئیس وانگ گفت
او به شما اجازه می دهد شرکت را اداره کنید؟

222
00:14:07,079 --> 00:14:08,079
بله.

223
00:14:08,510 --> 00:14:09,579
داره دروغ میگه

224
00:14:10,309 --> 00:14:12,010
آیا هنوز او را باور داری؟

225
00:14:12,910 --> 00:14:15,979
نه به طور کامل. پس...

226
00:14:15,979 --> 00:14:18,650
من به شما گفتم که ما فقط سهام را می خواهیم.

227
00:14:19,420 --> 00:14:21,660
شما می توانید صنایع جانگ را مانند قبل اجرا کنید،

228
00:14:21,990 --> 00:14:24,660
و می توانید انتخاب کنید
مدیرانی که می خواهید

229
00:14:25,260 --> 00:14:27,160
ما به شما پول می دهیم
پنج میلیون دلار اضافی

230
00:14:27,559 --> 00:14:30,329
چی؟ آیا شما واقعا؟

231
00:14:30,329 --> 00:14:32,969
دفتر مرکزی ما در آمریکا
پول بیشتری از آنچه می توانند خرج کنند دارند.

232
00:14:33,439 --> 00:14:34,699
شما می دانید که.

233
00:14:47,020 --> 00:14:48,650
آقا من اینو گرفتم

234
00:14:54,219 --> 00:14:56,589
این یو هان است.

235
00:14:56,689 --> 00:15:00,630
بله. به نظر می رسد او در حال عبور است
یک یا دو بار در هفته

236
00:15:01,459 --> 00:15:03,199
یو هان اینجا چیکار می کنه؟

237
00:15:04,929 --> 00:15:07,540
او یکی از مردم است
که بازدید W Investments؟

238
00:15:07,969 --> 00:15:09,000
بله.

239
00:15:10,770 --> 00:15:13,380
و این امروز برداشته شد

240
00:15:21,349 --> 00:15:24,390
یو هان به طور منظم از W Investments بازدید می کند؟

241
00:15:24,819 --> 00:15:25,849
بله.

242
00:15:27,420 --> 00:15:29,760
او چه کار می کند
و آقای گونگ W وجه اشتراک دارند؟

243
00:15:30,490 --> 00:15:31,559
نیویورک.

244
00:15:31,890 --> 00:15:35,459
آنها هر دو در نیویورک مستقر بودند
قبل از بازگشت به کره

245
00:15:36,469 --> 00:15:40,569
این می تواند به معنای چیزی بزرگ باشد،
اما ممکن است اصلاً چیزی نباشد.

246
00:15:41,740 --> 00:15:43,069
ما هنوز باید بررسی کنیم.

247
00:15:44,410 --> 00:15:45,410
بله قربان

248
00:15:55,780 --> 00:15:57,319
من اشتها ندارم

249
00:15:58,620 --> 00:16:02,059
باید حرکت کنی
با سه ران یا چیزی.

250
00:16:02,290 --> 00:16:03,959
جای خیلی خالی به نظر می رسد.

251
00:16:04,559 --> 00:16:07,729
من باید به خانم یون سر بزنم
حتی فردا در صورت امکان

252
00:16:09,530 --> 00:16:12,599
آیا سه ران گفت
او شما را به او معرفی می کند؟

253
00:16:12,770 --> 00:16:16,199
نه. او عصبانی است
که حضانت سونگ یی را از دست دادم.

254
00:16:16,400 --> 00:16:18,540
اون خیلی عجیبه

255
00:16:18,609 --> 00:16:20,709
سونگ یی حتی بچه اش نیست.

256
00:16:20,709 --> 00:16:24,050
آیا او ترجیح نمی دهد
نیازی به بزرگ کردن یک بچه اضافی نیست؟

257
00:16:24,050 --> 00:16:25,550
چه خبر از او؟

258
00:16:26,650 --> 00:16:29,219
من حدس می زنم که او واقعاً سونگ یی را خیلی دوست داشت.

259
00:16:33,490 --> 00:16:34,559
من در خانه هستم.

260
00:16:35,559 --> 00:16:37,530
- دیر اومدی
- بله.

261
00:16:38,160 --> 00:16:40,030
در Bobaejung باید کارهای زیادی انجام شود.

262
00:16:41,429 --> 00:16:43,270
ما مشتری های زیادی داریم.

263
00:16:44,030 --> 00:16:45,400
باشه کمی استراحت کن

264
00:16:54,179 --> 00:16:56,880
چرا انقدر سرد باهاش ​​رفتار میکنی؟

265
00:16:56,880 --> 00:16:58,650
آیا از چیزی ناراحت هستید؟

266
00:16:58,650 --> 00:16:59,809
من سردم؟

267
00:17:02,819 --> 00:17:06,349
به هر حال، آن استالکر من.

268
00:17:06,660 --> 00:17:10,160
من اخیراً او را ندیده ام،
و یک پیک جدید هم گرفتیم.

269
00:17:11,059 --> 00:17:12,689
از شر او خلاص شدی؟

270
00:17:12,960 --> 00:17:14,930
چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟

271
00:17:14,930 --> 00:17:17,500
خیلی محکم بهش گفتم
اما این همه است.

272
00:17:17,629 --> 00:17:19,770
چیز خوبی نیست
که دیگر مزاحم شما نشد؟

273
00:17:20,740 --> 00:17:22,669
چرا؟ دلت براش تنگ شده؟

274
00:17:23,040 --> 00:17:25,069
چرا این را می گویید؟

275
00:17:29,309 --> 00:17:32,149
من قبلا خیلی کوچیک بودم

276
00:17:32,149 --> 00:17:35,220
ولی الان دیگه بزرگ شدم

277
00:17:35,220 --> 00:17:38,550
من همیشه مثل یک بچه بودم

278
00:17:38,550 --> 00:17:41,319
اما حالا من به شما قدرت می دهم

279
00:17:41,460 --> 00:17:46,760
میدونم که به من اهمیت میدی
بیشتر از هر چیزی در دنیا

280
00:17:46,859 --> 00:17:50,099
من آن را همیشه به یاد خواهم داشت

281
00:17:50,270 --> 00:17:52,230
خیلی ممنون

282
00:17:52,230 --> 00:17:54,940
آفرین، سونگ یی. بیا پیش مامان

283
00:17:55,240 --> 00:17:57,940
کار خوب تو شگفت انگیزی

284
00:17:58,040 --> 00:18:00,210
تو بهترینی، باشه؟

285
00:18:01,780 --> 00:18:02,839
دوستت دارم

286
00:18:08,379 --> 00:18:09,379
هاه ایل.

287
00:18:10,819 --> 00:18:11,849
هاه ایل.

288
00:18:13,149 --> 00:18:14,190
هاه ایل.

289
00:18:14,290 --> 00:18:16,290
- هاه ایل.
- هاه ایل.

290
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
- هاه ایل.
- هاه ایل.

291
00:18:19,559 --> 00:18:21,430
هاه ایل.

292
00:18:30,710 --> 00:18:31,740
"هه ایل."

293
00:18:33,579 --> 00:18:35,010
"هه ایل؟"

294
00:18:48,520 --> 00:18:50,930
چقدر دیگر
آیا در Bobaejung، Yo Han کار می کنی؟

295
00:18:51,290 --> 00:18:52,290
من نمی دانم.

296
00:18:52,530 --> 00:18:55,230
چرا به دریم فود نمی‌پیوندید؟
و با من کار کن

297
00:18:56,030 --> 00:18:58,169
ردیابی کردی
نوه خانم یون.

298
00:18:58,169 --> 00:19:00,139
آیا به وظیفه خود در آنجا عمل نکرده اید؟

299
00:19:01,440 --> 00:19:04,909
آیا چیز مهمی وجود دارد
شما ترک کرده اید تا آنجا را انجام دهید یا ...

300
00:19:05,440 --> 00:19:08,379
آیا شما به عنوان پوشش وجود دارد؟
برای انجام کاری که نمی دانم؟

301
00:19:09,240 --> 00:19:10,579
احمق نباش عمو

302
00:19:11,349 --> 00:19:13,379
دیگر چه کار کنم؟

303
00:19:14,119 --> 00:19:17,050
به زودی به ترک Bobaejung فکر می کنم.

304
00:19:17,050 --> 00:19:20,020
اوه عزیزم خانم یون
از رها کردنت متاسفم

305
00:19:21,290 --> 00:19:26,030
به هر حال، آن نا،
هفته آینده تولدت است

306
00:19:26,290 --> 00:19:27,700
بله همینطور است.

307
00:19:28,159 --> 00:19:29,329
آیا این است؟

308
00:19:30,700 --> 00:19:33,300
بابا کادو تولدم چیه؟

309
00:19:33,440 --> 00:19:35,869
چی میخوای؟ یه چیزی فکر کن

310
00:19:37,409 --> 00:19:40,210
یک Na، برای تولد شما،

311
00:19:41,309 --> 00:19:43,849
چیزهای زیادی به این بزرگی برات می گیرم

312
00:19:44,649 --> 00:19:45,980
تو بهترینی

313
00:19:48,319 --> 00:19:50,450
هاه ایل. تولدت...

314
00:19:50,950 --> 00:19:54,059
هاه ایل. من هستم، دوک سو!

315
00:19:54,790 --> 00:19:56,089
منو نمیشناسی؟

316
00:19:56,589 --> 00:19:59,530
هه ایل، درو باز کن هاه ایل.

317
00:20:00,329 --> 00:20:04,200
در مورد آن Na در سفر دریایی چطور؟

318
00:20:07,339 --> 00:20:11,309
نوئل تو چی هستی
اینقدر در فکر

319
00:20:14,440 --> 00:20:15,440
متاسفم

320
00:20:28,720 --> 00:20:31,460
چرا شبیه داری
چیزی در ذهن داری؟

321
00:20:34,629 --> 00:20:36,599
خواب عجیبی دیدم.

322
00:20:36,869 --> 00:20:38,369
آیا این یک کابوس بود؟

323
00:20:39,730 --> 00:20:41,139
من خیلی گیج شدم

324
00:20:42,139 --> 00:20:45,440
یک نفر در خواب من را "هائ ایل" صدا زد.

325
00:20:46,470 --> 00:20:47,740
نمی دانم کیست.

326
00:20:48,639 --> 00:20:49,680
"هه ایل؟"

327
00:20:50,010 --> 00:20:53,280
فکر می کنم این همان چیزی است که استالکر من مرا صدا می زد.

328
00:20:54,119 --> 00:20:56,720
نمی‌دانم آن «های ایل» کیست.

329
00:20:58,520 --> 00:21:01,559
حالا که بهش فکر میکنم،
اسم خیلی آشنا به نظر می رسد

330
00:21:02,760 --> 00:21:07,300
کسی در Bobaejung
انگار مرا هم شناخت

331
00:21:08,859 --> 00:21:10,329
Hae Il چه کسی می تواند باشد؟

332
00:21:10,629 --> 00:21:12,500
نام شما نوئل است.

333
00:21:12,930 --> 00:21:14,069
بله.

334
00:21:14,470 --> 00:21:19,169
اما من نمی فهمم
چرا این نام بسیار آشنا است

335
00:21:21,879 --> 00:21:25,550
باید بفهمم Hae Il کیه

336
00:21:26,250 --> 00:21:27,750
با استالکر هم چطور،

337
00:21:28,649 --> 00:21:30,649
من نمی توانم آن را رها کنم.

338
00:21:35,990 --> 00:21:38,589
(Bobaejung)

339
00:21:40,329 --> 00:21:42,629
بخار باید به عنوان یک گیاه دارویی برای صورت عمل کند.

340
00:21:45,329 --> 00:21:46,869
چیکار میکنی؟

341
00:21:48,200 --> 00:21:49,569
نمی توانید بگویید؟

342
00:21:49,940 --> 00:21:51,210
ما در حال جوشاندن گیاهان هستیم.

343
00:21:52,710 --> 00:21:56,010
حالت خوبه؟
خوبید خانم چئون؟

344
00:21:56,010 --> 00:21:58,750
چرا؟ آیا پوست ما بسیار درخشان به نظر می رسد؟

345
00:21:59,550 --> 00:22:02,720
بخار داغ برای پوست شما مفید است.

346
00:22:02,819 --> 00:22:05,720
این باید حتی بهتر باشد
چه با تمام گیاهان دارویی

347
00:22:06,819 --> 00:22:09,790
فکر می کنم صورتم هیدراته تر می شود.

348
00:22:12,430 --> 00:22:14,960
بالاخره هشدار من را نادیده گرفتی.

349
00:22:19,930 --> 00:22:23,839
باید بیش از سه ساعت بجوشد.
آن را تماشا کنید و قبل از سوختن آن را خاموش کنید.

350
00:22:24,940 --> 00:22:26,710
سه ران تا این حد می داند.

351
00:22:27,040 --> 00:22:29,010
هر کسی نمی تواند یک سرآشپز ستاره باشد.

352
00:22:29,309 --> 00:22:30,379
دقیقا.

353
00:22:30,649 --> 00:22:32,450
او یک سرآشپز ستاره بود
فقط در فیلیپین

354
00:22:33,250 --> 00:22:35,919
اینجا در Bobaejung،
یادت باشه من مربی تو هستم

355
00:22:36,450 --> 00:22:41,190
سلام. با سه ران مثل یک برده رفتار نکن
چون او دستیار شماست

356
00:22:41,490 --> 00:22:43,859
مثل شاهین نگاهت می کنم

357
00:22:44,559 --> 00:22:48,030
کانگ سه ران. اینطوری که گفتم نکردی

358
00:22:48,030 --> 00:22:50,470
هر اتفاقی که بعد بیفتد همه به عهده شماست.

359
00:22:50,700 --> 00:22:51,930
من را سرزنش نکن

360
00:23:03,280 --> 00:23:04,409
آن را به من بده

361
00:23:05,379 --> 00:23:06,609
برای آشپزخانه است؟

362
00:23:06,809 --> 00:23:09,119
پس بده. این کار من است.

363
00:23:09,119 --> 00:23:10,889
اینقدر تظاهر نکن که قوی هستی

364
00:23:10,889 --> 00:23:12,720
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

365
00:23:12,819 --> 00:23:14,760
من نمی خواهم کسی اهمیت دهد.

366
00:23:22,099 --> 00:23:24,129
داری بیرون میری چون کارت تموم شده؟

367
00:23:24,700 --> 00:23:27,069
امروز بعدازظهر تعطیلم

368
00:23:27,869 --> 00:23:29,700
کاش از پشتم بری

369
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
تو هستی...

370
00:23:47,190 --> 00:23:48,260
کیف دستی؟

371
00:23:48,659 --> 00:23:49,760
- میبرمش
- میبرمش

372
00:23:53,030 --> 00:23:56,760
اول برداشتمش رها کن

373
00:23:56,930 --> 00:23:58,129
به هیچ وجه.

374
00:23:58,569 --> 00:24:02,200
عجله کردم تا اینو بگیرم
چون چشمم بهش بود

375
00:24:05,069 --> 00:24:07,940
خوب حالم را خراب می کند،

376
00:24:08,280 --> 00:24:09,510
اما بیایید همان چیزی را دریافت کنیم.

377
00:24:10,210 --> 00:24:11,280
ما هر دو یکی را می گیریم.

378
00:24:12,050 --> 00:24:14,649
متاسفم اما این آخرین مورد است.

379
00:24:16,079 --> 00:24:18,389
من اول سفارش دادم پس مال منه

380
00:24:18,950 --> 00:24:19,990
انگار هست.

381
00:24:20,520 --> 00:24:23,829
شما، زن، طبیعتاً جنگ طلب هستید.

382
00:24:24,389 --> 00:24:26,460
شبیه رفتار کردی
آخرین بار درست بودی

383
00:24:26,859 --> 00:24:28,129
و شما دوباره در آن هستید

384
00:24:28,230 --> 00:24:30,869
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی
تو پانک مغرور؟

385
00:24:31,470 --> 00:24:32,629
منو میشناسی؟

386
00:24:34,000 --> 00:24:35,540
شما نمی توانید به من "زن" خطاب کنید.

387
00:24:35,540 --> 00:24:36,970
آیا برای یک بچه خرید نمی کنید؟

388
00:24:36,970 --> 00:24:38,040
دخترم...

389
00:24:41,079 --> 00:24:42,139
خیر

390
00:24:43,010 --> 00:24:44,980
نه همه
کسی که لباس بچه میخره ازدواج کرده

391
00:24:45,210 --> 00:24:47,020
پس ازدواج کردی؟

392
00:24:47,020 --> 00:24:48,020
سلام.

393
00:24:49,020 --> 00:24:51,089
آن لحن را با من می بری؟

394
00:24:54,190 --> 00:24:55,190
چیکار میکنی؟

395
00:24:57,059 --> 00:24:58,190
برای من جمع کن

396
00:24:58,329 --> 00:25:00,399
ابتدا با دیبز تماس گرفتم.

397
00:25:00,760 --> 00:25:01,899
این مال من است.

398
00:25:05,000 --> 00:25:07,700
ما چیزی مشابه داریم.
آیا شما نگاهی می اندازید؟

399
00:25:07,899 --> 00:25:10,470
نه. باید این باشد.

400
00:25:10,740 --> 00:25:12,240
من آن را خیلی دوست دارم.

401
00:25:12,240 --> 00:25:13,440
این خط من است.

402
00:25:13,909 --> 00:25:15,940
اصرار دارم اینو بخرم

403
00:25:23,990 --> 00:25:25,819
تغییر را حفظ کنید. آن را بپیچید.

404
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
باشه

405
00:25:32,159 --> 00:25:33,159
خدای من

406
00:25:35,829 --> 00:25:38,300
او پول نقد می اندازد
وقتی او هیچ کس نیست

407
00:25:39,629 --> 00:25:40,639
لعنت به آن

408
00:25:43,399 --> 00:25:45,109
قرار بود که باشد
هدیه تولد سونگ یی.

409
00:25:45,710 --> 00:25:47,639
او همه چیز را خراب کرد.

410
00:25:50,480 --> 00:25:52,649
چرا سرم خارش دارم؟

411
00:25:54,819 --> 00:25:57,619
(Bobaejung)

412
00:25:57,690 --> 00:25:59,990
چرا صورتم اینقدر داغ و خارش داره؟

413
00:26:01,419 --> 00:26:02,720
من همه جا خارش دارم

414
00:26:03,520 --> 00:26:05,059
قضیه چیه؟

415
00:26:11,000 --> 00:26:12,430
چیست؟

416
00:26:14,770 --> 00:26:15,800
خب...

417
00:26:16,940 --> 00:26:19,970
من مطمئن نیستم که این را به شما نشان دهم یا نه.

418
00:26:20,839 --> 00:26:22,940
اما من می خواهم بررسی کنم.

419
00:26:30,490 --> 00:26:33,589
این پسر شماست؟

420
00:26:36,690 --> 00:26:38,129
مرد من سوک...

421
00:26:38,260 --> 00:26:41,000
پس پسرت هست

422
00:26:41,760 --> 00:26:43,559
چه کسی این عکس را داشت؟

423
00:26:44,099 --> 00:26:45,730
این لکه چیست؟ خون است؟

424
00:26:47,139 --> 00:26:50,569
پدرم این عکس را هنگام مرگ داشت.

425
00:26:51,169 --> 00:26:52,240
چی؟

426
00:26:53,010 --> 00:26:56,010
چرا مرده پیدا شد
با عکس پسرت

427
00:26:56,809 --> 00:26:59,210
میخواستم بدونم اومدم بپرسم

428
00:27:01,649 --> 00:27:03,579
من نمی فهمم.

429
00:27:04,490 --> 00:27:05,720
چرا او آن را داشته باشد؟

430
00:27:06,419 --> 00:27:08,119
چه خفنی

431
00:27:10,419 --> 00:27:13,260
مامان صورتت چه مشکلی داره؟

432
00:27:13,490 --> 00:27:16,530
سه ران. صورتت چه مشکلی داره؟

433
00:27:17,470 --> 00:27:18,530
خانم چئون.

434
00:27:21,970 --> 00:27:23,399
در آینه نگاه کن

435
00:27:33,109 --> 00:27:35,379
دیدم مسمومیت با لاک داری

436
00:27:36,119 --> 00:27:37,389
من را سرزنش نکن

437
00:27:37,919 --> 00:27:40,520
سه ران، شما پرداخت می کنید
برای اینکه به حرف من گوش نمی دهی

438
00:27:51,270 --> 00:27:53,430
- خواستی منو ببینی؟
- بشین

439
00:27:58,770 --> 00:28:00,609
من می خواهم در مورد چیزی با شما بحث کنم.

440
00:28:07,149 --> 00:28:09,849
- آقا آقای جانگ اینجاست.
- سلام منتظرت بودم

441
00:28:10,050 --> 00:28:11,550
بیا بشین.

442
00:28:19,290 --> 00:28:20,329
سلام.

443
00:28:21,829 --> 00:28:23,000
چیست؟

444
00:28:24,500 --> 00:28:25,599
تو هستی...

445
00:28:50,260 --> 00:28:54,230
(ازدواج سوم)

446
00:28:54,230 --> 00:28:56,829
چرا من را سرزنش کردی وقتی به حرف های من توجه نکردی؟

447
00:28:56,899 --> 00:28:58,599
الان خوشحالی؟

448
00:28:58,599 --> 00:29:00,129
آیا از این اتفاق راضی هستید؟

449
00:29:00,200 --> 00:29:02,669
بس کن از آنچه شنیدم،
شما در اشتباه هستید

450
00:29:02,869 --> 00:29:05,869
اسم من وانگ یو هان است نه آقای مدیر.

451
00:29:06,010 --> 00:29:07,510
بگو "یو هان."

452
00:29:07,609 --> 00:29:09,839
فرقی می کند که من شما را چه صدا کنم؟

453
00:29:09,909 --> 00:29:11,250
تلفنی که اینجا بود را دیدی؟

454
00:29:11,250 --> 00:29:13,450
اون شکسته؟ من آن را دور انداختم.

455
00:29:13,450 --> 00:29:14,450
دور انداختی؟

456
00:29:14,550 --> 00:29:16,450
یا نه، با گوشی بازی می کردی؟

457
00:29:16,579 --> 00:29:17,750
اینو از کجا آوردی

458
00:29:19,490 --> 00:29:21,490
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


